FreeSpace IZA 2120-HZ

L’amplificateur de zone intégré propose des entrées variées, faciles à utiliser (micro/ligne/annonces vocales), un réglage du gain d’entrée et du niveau de sortie, ainsi que plusieurs modes de fonctionnement. Les préréglages intégrés d’égalisation des enceintes pour système FreeSpace 3, caisson de basses FS3B, FreeSpace FS2 et FS4, ainsi que DesignMax DM2 et DM3 peuvent être sélectionnés à des fins d’optimisation des enceintes.

• Accessibles via un sélecteur sur le panneau arrière, les préréglages d’égalisation des enceintes Bose® Professional optimisent les performances des modèles suivants :   
      - IZA 2120-LZ : Flat, FreeSpace FS2, FS4, DesignMax DM2, DM3   
      - IZA 2120-HZ : HPF, FreeSpace FS2, FS4, DesignMax DM2 et SUB
  

• L’égalisation dynamique Bose® Professional est une fonction DSP diffusant une musique enveloppante et équilibrée, quel que soit le volume d’écoute.
• La fonction d’annonces vocales Opti-voice® égalise la gamme de fréquences vocales pour assurer clarté et intelligibilité de la voix et fluidité des transitions.
• La configuration système s’effectue localement, depuis les panneaux avant et arrière. Pas besoin d’ordinateur
• Les micro-interrupteurs DIP sur le panneau arrière permettent d’accéder à des modes de fonctionnement d’une grande souplesse, notamment :
      - IZA 2120-LZ : Output (Mono/Stereo), A/B Select (Front/Remote), Auto Standby (Off/On), Page Bypass Master (Off/On), Page Mode (Duck/Mix), Page Start (PTT/VOX), Aux Output (Flat/EQ), Aux Output (Fixed/Variable), Aux Input (Enabled/Disabled)
      - IZA 2120-HZ : Remote 1 Control (Zone 1/Zone 1+2), A/B Select (Front/Remote), Auto Standby (Off/On), Page Output (Zone 1+2/Zone 1), Page Bypass Master (Off/On), Page Mode (Duck/Mix), Page Start (PTT/VOX), Aux Output 1 (Flat/EQ), Aux Output 2 (Flat/EQ), Aux Output (Fixed/Variable), Aux Input (Zone 1+2/Zone 1), Aux Input (Enabled/Disabled), Output Voltage (70/100 V)

• Quatre entrées : deux entrées ligne stéréo, une entrée micro/ligne pour annonces vocales et une entrée ligne stéréo auxiliaire
• Les niveaux d’entrée des différentes sources peuvent être ajustés grâce à des réglages de gain indépendants
• Réglages de niveau de sortie (trim) disponibles pour ajustement individuel des niveaux relatifs de sortie de canal par rapport au niveau Master global
• La sélection de source et le niveau de sortie Master peuvent être facilement contrôlés depuis le panneau avant ou via un contrôleur à distance
• Le contrôleur de volume avec sélecteur A/B permet d’accéder à distance au réglage du volume de l’amplificateur et à la sélection de la source (PC 041967)
• L’entrée auxiliaire sur le panneau avant permet de brancher rapidement un appareil mobile
• Réglez précisément le son grâce aux potentiomètres grave/aigu de la face avant (+/-6 dB à 100 Hz et 7 kHz). L’IZA 2120-HZ possède deux jeux de potentiomètres grave/aigu, un pour chaque zone.
• Les sorties de l’amplificateur peuvent être coupées (Mute) à distance par fermeture d’un contact sec
• Modèles haute et faible impédance disponibles. Choisissez entre le modèle IZA 2120-LZ, (2 canaux, 120 W sur 4 Ω) et le modèle IZA 2120-HZ (2 x 120 W, pour lignes 70/100 V) pour vos installations d’enceintes
• Design compact et léger. Peut se monter en rack grâce aux équerres de montage en rack fournies, ou se poser sur une table, un bureau, un comptoir ou une étagère.

L’IZA 2120-LZ est livré avec des équerres de montage en rack (2), un cordon d’alimentation secteur [5 versions spécifiques par pays], 4 pieds en plastique avec goupilles de verrouillage, un guide d’installation et un mode d’emploi, des connecteurs Euroblock 5 broches (2), 4 broches (2), 2 broches (3), ainsi qu’un fil de liaison.

L’IZA 2120-HZ est livré avec des équerres de montage en rack (2), un cordon d’alimentation secteur [5 versions spécifiques par pays], 4 pieds en plastique avec goupilles de verrouillage, un guide d’installation et un mode d’emploi, des connecteurs Euroblock 5 broches (2), 4 broches (2), 2 broches (3), et des fils de liaison (2).

Les amplificateurs sont livrés avec deux équerres de montage en rack en guise d’accessoires.
 

L’amplificateur de zone intégré IZA intègre un compresseur/limiteur global fixe, des préréglages d’égalisation des enceintes pour système FreeSpace 3, caisson de basses FS3B, enceintes FreeSpace FS2 et FS4, ainsi que DesignMax DM2 et DM3, un égaliseur dynamique, la fonction d’annonce vocale Opti-voice, la gestion des zones d’annonce vocale et auxiliaires, des algorithmes de détection et de gestion de priorités, ainsi qu’un contrôle automatique de gain (AGC, Automatic Gain Control).

L’amplificateur de zone intégré IZA se règle facilement via les contrôles sur les panneaux avant. Le sélecteur de source et le réglage du volume Master, situés sur la face avant, permettent à l’utilisateur de régler son système au quotidien. Un système de réglage du volume avec sélecteur A/B, disponible en option, permet de régler le système à distance.
 

Les branchements s’effectuent facilement sur le panneau arrière. Pas besoin d’ordinateur. L’amplificateur est livré avec deux équerres de montage en rack, ainsi que quatre pieds en plastique permettant de le poser sur n’importe quelle surface.
 

L’amplificateur de zone intégré FreeSpace IZA est conçu pour assurer des performances optimisées avec le système FreeSpace 3, le caisson de basses FS3B, les enceintes FreeSpace FS2 et FS4, ainsi que DesignMax DM2 et DM3. Un interrupteur permet de sélectionner l’égalisation des enceintes ou un mode passe-haut générique pour une utilisation avec des systèmes FS3 ou d’autres enceintes passives.

L’amplificateur de zone intégré redémarre au retour de la tension secteur, et le son revient.

IZA 2120-LZ

• Puissance de l’amplificateur : 2 x 120 W à 4 Ω ; 2 x 60 W à 8 Ω
• Puissance continue par canal : 2 x 40 W à 4 Ω ;, 2 x 20 W à 8 Ω
• Réponse en fréquences : 20 Hz – 20 kHz (+0/–3 dB, à 1 W référence 1 kHz)
• Connecteurs et canaux de sortie : 2 canaux/zones, (2) connecteurs Euroblock 2 broches protégés contre contact direct
• TDH+N : ≤ 0,5 % (à pleine puissance nominale)
• Connecteurs et canaux d’entrée : Ligne A et B : (2) Euroblock 5 broches symétriques et (2) paires de connecteurs RCA, asymétriques micro page/ligne : (1) connecteur Euroblock 4 broches symétrique Entrée ligne auxiliaire : (1) jack 3,5 mm TRS

IZA 2120-HZ

• Puissance de l’amplificateur : 2 x 120 W à 70/100 V
• Puissance continue par canal : 2 x 60 W à 70/100 V
• Réponse en fréquences : 55 Hz – 20 kHz (+0/–3 dB, à 1 W référence 1 kHz)
• Connecteurs et canaux de sortie : 2 canaux/zones, (2) connecteurs Euroblock 2 broches protégés contre contact direct
• TDH+N : ≤ 0,3 % (à pleine puissance nominale)
• Connecteurs et canaux d’entrée : Ligne A et B : (2) Euroblock 5 broches symétriques et (2) paires de connecteurs RCA, asymétriques micro page/ligne : (1) connecteur Euroblock 4 broches symétrique Entrée ligne auxiliaire : (1) jack 3,5 mm TRS

Les contrôleurs de zone ControlCenter CC-1 et CC2 permettent de régler le volume et de sélectionner deux sources différentes (A/B).

Il existe 5 variantes de cordon d’alimentation secteur disponibles pour chaque modèle :

Amplificateur de zone intégré FreeSpace® IZA 2120-LZ
États-Unis 120 V, code produit : 719782-1420
Australie 240 V, code produit : 719782-2420
Japon 100 V, code produit : 719782-3420
Union européenne 230 V, code produit : 719782-4420
Royaume-Uni 230 V, code produit : 719782-5420

Amplificateur de zone intégré FreeSpace® IZA 2120-HZ
États-Unis 120 V, code produit : 719782-1410
Australie 240 V, code produit : 719782-2410
Japon 100 V, code produit : 719782-3410
Union européenne 230 V, code produit : 719782-4410
Royaume-Uni 230 V, code produit : 719782-5410
 

• INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION – Tension secteur ON/OFF.
• VOYANT D’ALIMENTATION – LED bleue fixe : l’amplificateur est en fonctionnement. LED bleue clignotante : l’amplificateur est en mode veille.
• VOYANT DU SIGNAL D’ENTRÉE – LED verte pour un niveau de signal d’entrée de -39 dBV à 9 dBV, rouge au-delà de 9 dBV.
• VOYANT DE LIMITE DE SORTIE – LED verte de -46 dBFS à -2 dBFS, rouge au-delà de -2 dBFS, soit environ 80 W/canal.
• AUX INPUT – Jack d’entrée stéréo 3,5 mm au niveau ligne. L’insertion d’un mini-jack coupe les entrées A et B (priorité) si le micro-interrupteur DIP AUX INPUT se trouve sur « Enabled ».
• Sélecteur INPUT A/B – Sélectionne l’entrée A ou B du panneau arrière.
• Commandes TREBLE/BASS – Réglage possible sur +/-6 dB à 7 kHz et 100 Hz.
      - IZA 2120-LZ : Un jeu de potentiomètres permettant d’ajuster le réglage de la tonalité sur les deux sorties simultanément.
      - IZA 2120-HZ : Deux jeux de potentiomètres permettant d’ajuster le réglage de la tonalité sur chaque sortie indépendamment.
• MASTER LEVEL* – Règle le volume général du système, pour les sorties enceintes et la sortie AUX si l’interrupteur DIP AUX OUTPUT est réglé sur « Variable ». Si l’interrupteur DIP AUX OUTPUT est réglé sur « Fixed », alors le niveau de la sortie AUX va jusqu’à son niveau maximal et les modifications du niveau MASTER n’affectent pas le niveau de la sortie AUX.

* Si vous utilisez un contrôleur de volume à distance (connecteur REMOTE), le potentiomètre MASTER LEVEL de la face avant est inopérant.

* Si vous utilisez un contrôleur de volume à distance avec sélecteur de source A/B, cette sélection A/B peut s’effectuer depuis le contrôleur ou depuis la face avant, selon la position du micro-interrupteur DIP correspondant. Le réglage MASTER LEVEL s’effectuera toujours depuis le contrôleur à distance et le potentiomètre MASTER LEVEL de la face avant sera inopérant.
 

• INPUT A/B – Connecteurs d’entrée symétriques et asymétriques.
• MASTER LEVEL – Permet de régler le gain d’entrée de -20 dB à +20 dB sur chaque entrée A ou B.
• PAGE INPUT – Entrée mic/ligne sur connecteur Euroblock avec activation par fermeture de contact pour une utilisation avec un microphone à contact fugitif (PTT).
• PAGE INPUT GAIN – Permet de régler le gain du signal d’entrée des annonces vocales, de 0 dB à +50 dB.
• PAGE INPUT THRESHOLD – Adapte le niveau auquel le signal de l’entrée PAGE entraîne l’atténuation des signaux des autres entrées.
• Interrupteurs DIP – Rangée d’interrupteurs utilisés pour la configuration de l’amplificateur.
• REMOTE – Entrée pour le réglage du volume avec sélection de source A/B (PC 041967).
• AUX OUTPUT – Sortie de niveau ligne variable ou fixe pour envoi du signal à d’autres appareils audio.  
• EQ – Active les présélections d’égalisation des enceintes :   
      - IZA 2120-LZ : IZA 2120-LZ : Flat, FreeSpace FS2, FS4, DesignMax DM2, DM3   
      - IZA 2120-HZ : IZA 2120-HZ : FS3/HPF, DS 16, DS 40, DS 100 et FS3B (un sélecteur d’égalisation pour chaque sortie)
  
• MUTE – Connecteur pour contact sec, sa fermeture (court-circuit) coupe toutes les sorties (y compris AUX OUTPUT).
• TRIM OUTPUT 1/OUTPUT 2 – Permet d’appliquer jusqu’à 40 dB d’atténuation sur chacune des sorties des enceintes par rapport au niveau global.
• Connecteurs OUTPUT – Deux connecteurs Euroblock 2 broches inversés pour raccorder les enceintes.
• UPDATE – Port USB type B femelle pour mise à jour du firmware et des préréglages d’égalisation avec logiciel de mise à jour.
• Embase secteur – Entrée tension secteur universelle.

L’amplificateur IZA convient à de nombreuses applications : magasins, restaurants et bars, espaces d’accueil, salles de conférences, écoles et zones auxiliaires en complément de systèmes de sonorisation plus importants.

• Les micro-interrupteurs DIP sur le panneau arrière permettent d’accéder à des modes de fonctionnement d’une grande souplesse :
  OUTPUT – Réglage des sorties en mode stéréo ou mono.
• A/B SELECT – La sélection A/B peut s’effectuer depuis la face avant (FRONT) ou le contrôleur à distance (REMOTE).
• AUTO STANDBY – En position ON, l’amplificateur passera automatiquement en veille après 20 minutes d’absence de signal d’entrée.
• PAGE BYPASS MASTER – Le volume de l’annonce vocale peut être défini par le volume Master (ON) ou réglé à son propre niveau, avec le potentiomètre correspondant du panneau arrière.
• PAGE MODE – L’annonce vocale peut être mélangée au signal source d’entrée (MIX) ou atténuer automatiquement ce signal (DUCK).
• PAGE START – L’annonce vocale peut être activée soit par appui sur la touche du micro (PTT), soit par la voix (VOX).
• AUX OUTPUT – La sortie auxiliaire peut être neutre (FLAT, sans égalisation) ou bénéficier du préréglage d’égalisation des enceintes (EQ) choisi via les sélecteurs EQ1 et EQ2.
• AUX OUTPUT – Le niveau de la sortie auxiliaire peut soit suivre celui de la sortie Master (VARIABLE) ou rester constant à sa valeur maximale (FIXED).
• AUX INPUT – L’entrée auxiliaire peut être activée (ENABLED) ou désactivée (DISABLED). Si l’entrée auxiliaire est activée, toute insertion d’un connecteur dans cette entrée coupera toutes les autres entrées.

Les micro-interrupteurs DIP sur le panneau arrière permettent d’accéder à des modes de fonctionnement d’une grande souplesse :

• REMOTE 1 CONTROL – Le contrôleur à distance 1 peut contrôler les deux zones simultanément (ZONES 1+2) ou chaque sortie (zone) peut être contrôlée via son propre contrôleur. Chaque contrôleur à distance possède des capacités de sélection A/B indépendantes.
• A/B SELECT – La sélection A/B peut s’effectuer depuis la face avant ou la télécommande.
• AUTO STANDBY – En position ON, l’amplificateur passera automatiquement en veille après 20 minutes d’absence de signal d’entrée. Cette fonction peut être activée (ON) ou désactivée (OFF) par le micro-interrupteur DIP.
• PAGE OUTPUT – L’annonce vocale peut être diffusée dans la zone 1 uniquement ou dans les deux zones.
• PAGE BYPASS MASTER – Le volume de l’annonce vocale peut être défini par le volume Master (ON) ou réglé à son propre niveau, avec le potentiomètre correspondant du panneau arrière.
• PAGE MODE – L’annonce vocale peut être mélangée au signal source (MIX) ou atténuer automatiquement ce signal (DUCK).
• PAGE START – L’annonce vocale peut être activée soit par appui sur la touche du micro (PTT), soit par la voix (VOX).
• AUX OUTPUT 1 – La sortie auxiliaire 1 (connecteur blanc) peut être neutre (FLAT, sans égalisation) ou bénéficier du préréglage d’égalisation des enceintes (EQ) choisi via le sélecteur EQ1.
• AUX OUTPUT 2– La sortie auxiliaire 2 (connecteur rouge) peut être neutre (FLAT, sans égalisation) ou bénéficier du préréglage d’égalisation des enceintes (EQ) choisi via le sélecteur EQ2.
• AUX OUTPUT – Le niveau de la sortie auxiliaire peut soit suivre celui de la sortie Master (VARIABLE) ou rester constant à sa valeur maximale (FIXED).
• AUX INPUT – La source d’entrée auxiliaire peut être diffusée dans la zone 1 seulement ou dans les deux zones.
• AUX INPUT – L’entrée auxiliaire peut être activée (ENABLED) ou désactivée (DISABLED). Si l’entrée auxiliaire est activée, toute insertion d’un connecteur dans cette entrée coupera toutes les autres entrées.
• OUTPUT VOLTAGE – La tension de sortie peut être réglée sur 70 V ou 100 V.

L’égalisation dynamique est une fonction DSP diffusant une musique enveloppante et équilibrée, quel que soit le volume d’écoute.
 

La fonction d’annonces vocales Opti-voice® est une fonction DSP qui égalise la gamme de fréquences vocales pour assurer clarté et intelligibilité de la voix et fluidité des transitions.

Non. Toute la configuration s’effectue localement, depuis les panneaux avant et arrière de l’amplificateur.
 

Les circuits d’amplification sont totalement protégés contre les courts-circuits des sorties haut-parleur, les dommages consécutifs à la surchauffe et les tensions secteur trop basses ou trop élevées. L’IZA 2120-HZ possède également un filtre passe-haut intégré de 55 Hz afin d’éviter toute saturation potentielle des transformateurs.
 

Non. Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.
 

Non, les amplificateurs IZA ne fournissent pas de tension d’alimentation phantom pour une utilisation avec des microphones statiques. Les modèles IZA 2120-LZ / IZA 2120-HZ sont compatibles avec des signaux issus de microphones dynamiques à faible impédance.