FreeSpace® IZA 250-LZ

L’amplificateur de zone intégré FreeSpace IZA 250-LZ / IZA 190-HZ assure le traitement numérique du signal, le routage, les annonces vocales et l’amplification dans le cadre de nombreuses applications commerciales : magasins, restaurants et bars, espaces d’accueil, salles de conférence, écoles et zones auxiliaires.

L’amplificateur de zone intégré propose des entrées variées, faciles à utiliser (micro/ligne/annonces vocales), un réglage du gain d’entrée et du niveau de sortie, ainsi que plusieurs modes de fonctionnement. Des préréglages intégrés d’égalisation des enceintes Bose® FreeSpace FS2 et FS4 peuvent être sélectionnés à des fins d’optimisation des enceintes.

• Accessibles via un sélecteur sur le panneau arrière, les préréglages d’égalisation des enceintes Bose optimisent les performances des modèles FreeSpace FS2 et FS4.
  
• Le circuit d’égalisation dynamique Bose ajuste automatiquement la tonalité en fonction du niveau de sortie, afin de maintenir l’équilibre tonal à tous les volumes sonores
• La fonction Bose Opti-voice® assure automatiquement une transition en douceur entre la musique et les annonces vocales
• La configuration du système s’effectue localement, depuis les panneaux avant et arrière. Pas besoin d’ordinateur
• Quatre micro-interrupteurs DIP sur le panneau arrière permettent d’accéder à quatre modes de fonctionnement d’une grande souplesse : Page Normal/Bypass Master, Output Mono/Stereo, Front Mic Mix/Duck, Aux Out EQ/Flat
• Cinq entrées : deux entrées ligne stéréo, une entrée mic/ligne, une entrée pour annonce vocale et une entrée ligne stéréo auxiliaire
• Les niveaux d’entrée des différentes sources peuvent être ajustés grâce à des réglages de gain indépendants
• Réglages de niveau de sortie (trim) disponibles pour ajustement individuel des niveaux relatifs de sortie de canal par rapport au niveau Master global
• La sélection de source et le niveau de sortie Master se contrôlent facilement depuis le panneau avant
• Le contrôleur de volume Bose avec sélecteur A/B permet d’accéder à distance au réglage du volume de l’amplificateur et à la sélection de la source
• La face avant permet de brancher rapidement un microphone filaire à main, via un connecteur de type Combo, mixte XLR/jack TRS
• L’entrée auxiliaire sur le panneau avant permet de brancher rapidement un appareil mobile
• Réglez finement le son grâce aux potentiomètres grave/aigu de la face avant (+/-6 dB à 100 Hz et 7 kHz)
• Les sorties de l’amplificateur peuvent être coupées (Mute) à distance par fermeture d’un contact sec.
• Modèles haute et basse impédance disponibles. Choisissez entre le modèle IZA 250-LZ (2 canaux, 50 W chacun sur 4 Ω) et le modèle IZA 190-HZ (1 x 90 W, pour lignes 70/100 V) pour vos installations d’enceintes
• Design compact et léger. Dissimulez l’appareil, sur une table, un bureau, un comptoir ou une étagère
• Installez facilement un seul amplificateur, ou deux côte à côte, dans un rack 1U grâce à l’accessoire de montage en rack disponible en option
• Refroidissement par convection naturelle, pas de bruit de ventilateur

Le modèle IZA 250-LZ est livré avec un cordon d’alimentation secteur, 4 pieds en plastique avec goupilles de verrouillage, un guide d’installation et un mode d’emploi, un connecteur Euroblock 4 points, un connecteur Euroblock 2 points, 4 cosses à fourche bleues (pour câble AWG 14 à 16) et 4 cosses à fourche rouges (pour câble AWG 16 à 22).

Le modèle IZA 190-HZ est livré avec un cordon d’alimentation secteur, 4 pieds en plastique avec goupilles de verrouillage, un guide d’installation et un mode d’emploi, un connecteur Euroblock 4 points.
 

L’amplificateur n’est pas livré avec des équerres de montage en rack. Pour les applications demandant un montage en rack, un kit de montage en rack séparé est disponible. Il permet de monter un ou deux amplificateurs dans un espace 1U. Ce kit inclut des supports de liaison permettant de fixer deux amplificateurs côte à côte.

L’amplificateur de zone intégré IZA intègre un compresseur/limiteur global fixe, des préréglages d’égalisation pour enceintes Bose FreeSpace FS2 et FS4, un égaliseur dynamique, la fonction d’annonce vocale Opti-voice®, des algorithmes de détection et de gestion de priorités, ainsi qu’un contrôle automatique de gain (AGC, Automatic Gain Control).

L’amplificateur de zone intégré IZA se règle facilement via les contrôles sur les panneaux avant et arrière. Le sélecteur de source et le réglage du volume Master, situés sur la face avant, permettent à l’utilisateur de régler son système au quotidien. Les contrôleurs de zone Bose ControlCenter CC-2 permettent de régler le volume et de sélectionner deux sources différentes (A/B) sur les produits FreeSpace® et ControlSpace®.

Les branchements s’effectuent facilement sur les panneaux avant et arrière. Pas besoin d’ordinateur. L’amplificateur est livré avec des pieds en plastique pour pouvoir le poser sur une surface. Un kit de montage en rack est également disponible en option. Il permet de monter un ou deux amplificateurs dans un rack standard.

L’amplificateur de zone intégré FreeSpace IZA est conçu pour assurer des performances optimisées avec les enceintes FreeSpace FS2 et FS4. Un interrupteur permet de sélectionner l’une des deux enceintes ou un mode passe-haut générique pour une utilisation avec d’autres enceintes passives.

L’amplificateur de zone intégré redémarre au retour de la tension secteur, et le son revient.

IZA 250-LZ

• Puissance de l’amplificateur : 2 x 50 W sur 4 ohms ; 2 x 25 W sur 8 ohms
• Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 kHz (+0/-3 dB, à 1 W, référence 1 kHz)
• Connecteurs et canaux de sortie : 2 canaux/zone, 2 barrettes à 2 broches
• THD+bruit : ≤0,3 % (à puissance nominale)
• Connecteurs et canaux d’entrée :
  Ligne : 2 paires de connecteurs RCA asymétriques
  Mic/ligne : 1 connecteur Combo (mixte XLR/jack TRS 6,35 mm)
  Page : 1 connecteur Euroblock 4 broches
  Auxiliaire : 1 jack 3,5 mm TRS asymétrique

IZA 190-HZ

• Puissance de l’amplificateur : 1 x 90 W sur ligne 70/100 V
• Réponse en fréquence : 60 Hz - 20 kHz (+0/-3 dB, à 1 W, référence 1 kHz)
• Connecteurs et canaux de sortie : 1 canal, connecteur Euroblock 3 broches mâle
• THD+bruit : ≤1 % (à puissance nominale)
• Connecteurs et canaux d’entrée :
  Ligne : 2 paires de connecteurs RCA asymétriques
  Mic/ligne : 1 connecteur Combo (mixte XLR/jack TRS 6,35 mm)
  Page : 1 connecteur Euroblock 4 broches
  Auxiliaire : 1 jack 3,5 mm TRS asymétrique

Les accessoires disponibles pour l’amplificateur de zone intégré FreeSpace IZA sont les suivants :

• Kit de montage en rack : PC 353689-0410
  
• Contrôleurs de zone ControlCenter CC-1 et CC-2
  

Il existe 5 variantes disponibles pour chaque modèle :

Amplificateur de zone intégré FreeSpace IZA 250-LZ
États-Unis 120 V, code produit : 344871-1420
Australie 240 V, code produit : 344871-2420
Japon 100 V, code produit : 344871-3420
Union européenne 230 V, code produit : 344871-4420
Royaume-Uni 230 V, code produit : 344871-5420

Amplificateur de zone intégré FreeSpace IZA 190-HZ
États-Unis 120 V, code produit : 344871-1410
Australie 240 V, code produit : 344871-2410
Japon 100 V, code produit : 344871-3410
Union européenne 230 V, code produit : 344871-4410
Royaume-Uni 230 V, code produit : 344871-5410
 

Les contrôles sur la face avant sont identiques sur les modèles IZA 250-LZ et IZA 190-HZ :

• INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION - Tension secteur ON/OFF
• VOYANT D’ALIMENTATION - LED indiquant si l’amplificateur est en fonctionnement
• Indicateur INPUT CLIP – LED indiquant si le niveau d’entrée d’une source approche la valeur de seuil de -3 dB FS
• MIC/LINE INPUT - Connecteur Combo (mixte XLR-jack 6,35 mm TRS) pour microphone dynamique
• MIC/LINE INPUT GAIN - Permet de régler le gain (de 0 dB à +50 dB) du microphone connecté à l’entrée MIC/LINE INPUT
• AUX INPUT - Connecteur jack 3,5 mm stéréo asymétrique au niveau ligne. L’insertion d’un mini-jack coupe les entrées A et B (priorité)
• INPUT A/B* - Permet de choisir les entrées ligne A ou B du panneau arrière
• TREBLE/BASS - Ces potentiomètres permettent de modifier la balance tonale (grave/aigu) des canaux de sortie. Ils assurent un ajustement de +/-6 dB à 7 kHz et 100 Hz
• MASTER LEVEL* - Contrôle du volume global du système, pour les enceintes et le connecteur à niveau variable AUX OUT

*Si vous utilisez une connexion REMOTE de l’amplificateur, le sélecteur INPUT A/B et le potentiomètre MASTER LEVEL sont inopérants.
 

• INPUT A/B - Deux canaux stéréo, connecteurs d’entrée RCA
• INPUT GAIN - Permet de régler le gain (de -20 dB à +20 dB) sur chaque entrée stéréo INPUT A/B
• PAGE INPUT - Connecteur Euroblock mic/ligne à activation par contact sec, pour utilisation avec microphone d’annonce vocale de type push-to-talk
• PAGE INPUT GAIN - Permet de régler le gain (de 0 dB à +50 dB) du signal d’annonce vocale
• Micro-interrupteurs DIP - Rangée de quatre micro-interrupteurs pour la configuration de l’amplificateur
• REMOTE - Connecteur d’entrée pour contrôleur de volume Bose® avec sélecteur A/B
• AUX OUT - Sortie au niveau ligne de niveau réglable pour envoyer le signal audio à d’autres appareils 
• EQ - Permet de sélectionner le préréglage d’égalisation pour les enceintes FreeSpace FS2 ou FS4. Il peut être réglé en mode filtre passe-haut (HPF) pour ne pas saturer les transformateurs des lignes 70/100 V.
  
• MUTE - Connecteur pour contact sec, sa fermeture (court-circuit) coupe toutes les sorties (y compris AUX OUT)
• OUTPUT 1 / OUTPUT 2 TRIM - Permet d’atténuer les sorties haut-parleur par rapport au niveau Master, jusqu’à 20 dB
• OUTPUT - Connecteurs de sortie pour deux enceintes 4 Ω ou 8 Ω (IZA 250-LZ) ou connecteur Euroblock mâle 3 broches pour ligne 70/100 V (IZA 190-HZ)
• Embase secteur IEC – Entrée pour tension secteur

La garantie limitée Bose® pour les produits de systèmes professionnels est d’une durée de cinq ans à partir de la date d’achat pour l’amplificateur de zone intégré IZA.

L’amplificateur IZA convient à de nombreuses applications : magasins, restaurants et bars, espaces d’accueil, salles de conférences, écoles et zones auxiliaires en complément de systèmes de sonorisation plus importants.

Quatre micro-interrupteurs DIP sur le panneau arrière permettent d’accéder à des modes de fonctionnement d’une grande souplesse :

• PAGE-MIC NORMAL / BYPASS MASTER : détermine si le niveau de l’annonce vocale suit le niveau de sortie Master, ou s’il reste fixe afin d’assurer une bonne audibilité de l’annonce.
• OUTPUT MONO / OUTPUT STEREO : règle les sorties AUX et d’enceintes en mode mono ou stéréo
• FRONT MIC MIX / FRONT MIC DUCK : détermine si l’entrée microphone en face avant sera mixée avec la source musicale, ou si le niveau de cette musique sera automatiquement atténué (ducking) dès que quelqu’un parlera dans le microphone
• AUX OUT EQ / AUX OUT FLAT : détermine si le signal de la sortie AUX OUT se voit appliquer ou non le préréglage d’égalisation d’enceinte sélectionné. Cela permet d’optimiser les enceintes FreeSpace DS 16 et DS 40 lorsque ces dernières sont utilisées avec des amplificateurs de zone supplémentaires

Bose Dynamic Equalization (EQ) est une fonction DSP, qui ajuste automatiquement l’égalisation en fonction du niveau de sortie afin de maintenir le même équilibre tonal, quel que soit le volume sonore.
 

Opti-voice est une fonction DSP, qui assure automatiquement une transition en douceur entre la musique et les annonces vocales.

Non. Toute la configuration s’effectue localement, depuis les panneaux avant et arrière de l’amplificateur.
 

Ce sélecteur, situé dans la banque de micro-interrupteurs DIP sur le panneau arrière, ajuste le gain des sorties AUX et des enceintes de l’amplificateur pour un signal d’entrée mono ou stéréo. Choisissez MONO si votre signal source n’arrive que sur l’un des deux connecteurs RCA du canal INPUT A ou INPUT B. Utilisez STEREO si les deux connecteurs RCA sont utilisés.  

Les circuits d’amplification sont totalement protégés contre les courts-circuits des sorties haut-parleur, les dommages consécutifs à la surchauffe et les tensions secteur trop basses ou trop élevées. L’IZA 2120-HZ possède également un filtre passe-haut intégré de 55 Hz afin d’éviter toute saturation potentielle des transformateurs.
 

Non. Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.
 

Oui. Le modèle IZA 250-LZ possède deux canaux de sortie et des réglages de niveau de sortie séparés (trim). Il peut donc s’utiliser en tant qu’amplificateur/mélangeur double mono. Toutefois, s’il est utilisé ainsi, les annonces vocales seront diffusées dans les deux zones simultanément.

Non, l’amplificateur IZA ne fournit pas de tension d’alimentation phantom pour une utilisation avec des microphones statiques. Les modèles IZA 250-LZ / IZA 190-HZ sont compatibles avec des signaux issus de microphones dynamiques à faible impédance.